一、应中华东说念主民共和国主席习近平邀请，巴西联邦共和国总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦于2023年4月12日至15日对中国进行国是探望。

探望时间，两国元首在强烈友好的气愤中举行会谈，就中巴关系、两国各规模合作以及共同关心的国外和地区问题交换意见，达成庸俗共鸣。中华东说念主民共和国国务院总理李强、宇宙东说念主民代表大会常务委员会委员长赵乐际分离同卢拉总统会见。

二、巴方强烈道贺中华东说念主民共和国第十四届宇宙东说念主民代表大会第一次会议和中国东说念主民政事协商会议第十四届宇宙委员会第一次会议召开，习近平主席再次当选国度主席、中央军委主席。中方强烈道贺卢拉第三次出任巴西联邦共和国总统。

三、两边追想并积极评价两国建交以来伙伴关系发展取得的效果，觉得应以本年中巴建立计谋伙伴关系30周年及2024年两国建交50周年为机会，连续推动两国政府间互访和各部门对话交流，增进政事互信，安谧双边疆系政事基础，共同深化以通达包容、合作共赢为特征的中巴全面计谋伙伴关系，深化在减贫、社会发展和科技翻新等规模合作，拓展在环保、应酬欢畅变化、低碳经济和数字经济等新规模合作。

四、两边觉得，刻下国外款式风浪幻化，两边需连续戮力，推动和平、发展、公说念、正义、民主、目田的全东说念主类共同价值。两边重申顾惜国外法，包括算作其不行或缺基石的《麇集国宪章》宗旨和原则，顾惜麇集国在国外体系中的中枢作用。重申推动国外关系民主化和践行多边见识的承诺。

五、巴方重申强硬奉行一个中国原则，中华东说念主民共和国政府是代表全中国的独一正当政府，台湾是中国疆域不行分割的一部分。巴方重申疆域竣工原则，接济两岸关系和平发展。中方对此暗示高度唱和。

六、两边重申接济麇集国巨擘，以及麇集国在顾惜国外和平与安全、促进发展方面的中枢作用。觉得有必要对麇集国及安答理进行转换，使之更具代表性和民主性，推动安答理进行必要和妥当的转换，以使发展中国度推崇更大作用。中方高度喜爱巴西在地区和国外事务中的影响和作用，交融并接济巴西在麇集国推崇更大作用的愿望。

七、两边积极评价两国在国外组织和多边机制中的对话和和解，并将连续加强在麇集国、世贸组织、国外货币基金组织、世界银行等多边组织及二十国集团、金砖国度、“基础四国”等多边机制下交流。中方接济巴方在2025年担任金砖国度轮值主席国。两边将握续深化金砖框架下各规模合作，两边接济金砖国度成员国就金砖国度扩员进度进行积极筹商，强调在基于庸俗协商和共鸣基础上，明确扩员进度的指引原则、章程、圭臬和缺点的必要性。

八、两边喜悦握续深化在二十国集团框架下的有益合作。中方接济巴方自2023年12月1日起担任二十国集团主席国，以此为机会加强发展中国度在二十国集团框架下的优先事项。两边一致觉得，二十国集团是就经贸、金融和发展问题进行对话与合作的主要机制平台，两边将共同接力于于促进二十国集团在罢了可握续发展诡计方面推崇更大作用。

九、两边一致觉得对话谈判是处理乌克兰危险的独一可行长进，一切故意于和平处理危险的戮力齐应得到饱读舞和接济。巴方积极看待中方辩论提议，觉得提议为寻乞降平处理危险提供了有益想路。中方积极看待巴方为推动罢了和平所作戮力。中巴两边命令更多国度为推动乌克兰危险政事处理推崇建造性作用。两边决定就此保握交流。

十、欢畅变化带来的影响迂回冷落，两边决定加强在环保、应酬欢畅变化和生物各种性丧失、推动可握续发展和加速向低碳经济过渡等规模合作。

鉴此，两边决定在中国—巴西高层和解与合作委员会框架下拔擢环境和欢畅变化分委会。

两边承诺就欢畅变化、环境问题在“基础四国”、金砖国度等机制内连续开展双边对话并和解态度。

十一、巴方道贺中方在担任《生物各种性条约》第十五次缔约方大会主席国时间，通过“昆明—蒙特利尔全球生物各种性框架”，通过制定自利自为、均衡且求实的框架，欺压和扭转生物各种性的丧失。两边承诺加强合作以落实“昆明—蒙特利尔全球生物各种性框架”，并就发展中国度主要爱护扩大配合，包括为生物各种性提供资金、开展科技合作及本领转让。两边将把柄《麇集国防治荒废化条约》寻求共同应酬荒废化、地盘退化及干旱问题。

中方道贺巴西亚马孙地区贝伦市参与申办2025年《麇集国欢畅变化框架条约》第三十次缔约方大会。中方接济巴西申办。

十二、两边承诺将崇拜落实中国—巴西高层和解与合作委员会第六次会议通过的《2022年至2031年中巴计谋计较》和《2022年至2026年中巴推行诡计》，决定优化中巴高委会架构，并于本年举行第四次外长级全面计谋对话。

十三、两边强调中国—巴西高层和解与合作委员会对于指引和和解双边各规模合作方面的迫切作用。两边喜悦在高委会框架内连续促进相互投资，在妥当两国各自为益和法律的基础上，探索新的经济互补规模和合作机遇。两边雀跃探讨南好意思一体化等巴西发展政策和投资诡计，同“一带一说念”倡议等中国发展政策和国外倡议进行对接。

十四、巴方宽饶中方为加速落实麇集国2030年可握续发展议程提议的全球发展倡议。两边将共同戮力，寻求推动全球发展愈加闹热、可握续和均衡，不让任何一个国度掉队。

十五、两边一致觉得列国长进侥幸缜密连结，不同漂后应包容互存、交流共鉴。巴方关注中方提议的全球漂后倡议。两边忆及麇集国漂后定约全球论坛的迫切性，2010年第三届论坛在巴西举办。

十六、两边强调，文化、旅游、训诫、体育等规模合作，对增进两国社会相互了解具有积极作用。两边将共同戮力加强文化交流。两边决定推动落实两国合作制作电视片和合作制作电影辩论协议，以促进视听作品制作规模交流，密切中巴社会和文化辩论。重申愿推动两国科研、训诫机构和留学生交流，进一步推动在巴中语教养和在华开展巴西葡萄牙语教养，促进中国粹生更多赴巴西开展学术交流，便利两国对对方国度现行的学位认证机制的了解。

十七、两边积极详情双边贸易淡雅势头。两边接济连续扩大贸易来往，积极促进贸易各种化，推动贸易便利化，促进职业贸易及农居品贸易，提高产业链供应链韧性。两边详情两国在海关及查考检疫规模的淡雅合作，并承诺为双边贸易涵盖更多更具竞争力、高附加值居品创造便利条目。

十八、两边详情在农业及农居品贸易方面的合作具有计谋趣味，对两边阁下部门在卫生和植物卫生及食物安全等规模达成的共鸣暗示泄气，承诺将在这些规模加强对话，以强硬推动两国食粮、农居品贸易的安全顺畅发展。

两边高度唱和完成对于巴西输华陆纯真物卵白饲料检疫和卫生要求议定书的辩论及签署职责，并承诺积极推动巴西碧根果、芝麻、高粱、大米输华议定书辩论。除此除外，两边制订了动物源性居品电子文凭合作职责诡计。两边承诺将连续进行植物检疫电子文凭职责诡计辩论。

巴方确保保举注册的肉类企业妥当要求，中方将按缺点批准妥当要求的企业在华注册。

两边喜悦开展禽流感防控本领合作，包括探讨禽流感无疫国要求。中方愿同巴方就禽流感疫情防控加强交流，巴方承诺将加强防控法度，确保本国禽流感无疫景色。

中方愿加速对巴方口蹄疫无疫区的风险评估进度，巴方承诺尽快邀请中方大众赴巴开展实地评估，两边共同推动关连评估认同职责。

两边唱和两国阁下部门在还原巴西牛肉输华问题上的戮力与合作。此前，因巴西发现一例非典型疯牛病病例，把柄现行的巴西牛肉输华议定书，巴方暂停对华牛肉出口。

十九、两边愿推动两国科研机构和企业加强农业科技、翻新和研发等规模合作，重申扩大在可握续低碳农业、数字农业、泥土保护本领、水资源、农业灌溉的基础设施和能源源流、农业生物本领（包括便利基因材料交流、赢得研发接济等）、种子、农业分娩贵府以及投资等规模的合作意愿。

二十、两边将加强渔业和水产衍生规模的交流，一致觉得两国在鱼类贸易过火他渔业居品贸易上有稠密发展后劲。

二十一、两边喜悦积极饱读舞两国企业到对方国度开展投资，颠倒是在基础设施、能源转型、物流、能源、矿业、农业、工业以及高技术规模。两边道贺签署《对于促进产业投资与合作的宥恕备忘录》。

二十二、两边一致觉得两国在包括铁路在内的交通基础设施规模的投资与合作后劲稠密，认同经济和社会的可握续发展取决于高效的交通基础设施。两边愿深化口岸规模的投资与合作，颠倒是发展基础设施和改善口岸运营。

二十三、两边认同在航空规模开展计谋交流的迫切性，一致觉得，应共同戮力加强在中巴高委会项下航空规模的对话，并在该规模庸俗开展产业合作。两边宽饶巴西航空工业公司与中方辩论航空公司开展合作。

二十四、两边强调两国在数字经济规模的共鸣与互补性，唱和《对于加强数字经济规模投资合作的宥恕备忘录》的签署，打造数字经济伙伴关系；落实两边业已签署的《对于推动可握续发展规模投资合作的宥恕备忘录》，打造可握续发展伙伴关系。

二十五、两边一致觉得，电子商务在促进贸易发展方面后劲稠密，喜悦连续落实双边电子商务合作宥恕备忘录，在电子商务合作机制下开展求实合作，连续加强政策交流，饱读舞企业对接和场地合作，开展才智建造，共享发展模式和教会，共同推动中巴数字翻新发展。

二十六、巴方重申邀请中方投资者扩大在巴投资，颠倒是参与“投资伙伙诡计”，该诡计是世界上最大的包括环境规模在内的基础设施一揽子特准规画技俩诡计之一。

二十七、两边对两国财政部签署合作宥恕备忘录暗示泄气。两边喜悦深化经济财金规模对话，加强本币贸易，推动可握续融资规模合作，深化财金智库交流，促进司帐审计监管交流，共享监管政策和教会，连续为各自企业依照当地规章投资兴业提供通达、公说念、公道、非脑怒的营商环境，推动两国投资合作高质地发展。

两边喜悦就推动中巴扩大产能合作基金在促进双边投资合作方面灵验推崇作用加强对话。

二十八、两边唱和中巴在财金规模颠倒是新拓荒银行与亚洲基础设施投资银行框架下合作取得的进展。两边愿共同建造辩论机构，促进两国及全球的共同发展。两边重申对新开行的接济，接济新开行以交替渐进、地域均衡的款式吸纳新成员，并提高机构料理水平。两边强调两国在进步新兴市集和发展中国度在全球经济料理中的影响力和语言权方面推崇的作用。两边宽饶巴西前总统迪尔玛·罗塞夫担任新开行行长。

二十九、两边强调以公说念公道款式在本国和国外上进行能源转型和减排的迫切性，这需要商量到列国国情特色、能源需求的加多和保险能源安全的必要性。两边喜悦在辩论规模进一步开展双边对话，深化各自环球政策信拒绝流，以更好推动清洁能源使用，促进罢了各自能源矩阵脱碳的本领研发。

三十、两边重申愿共同戮力在可再生能源、能源转型和能效规模，颠倒是生物能源、氢能源、可握续航空燃料等方面开展合作，促进两边开展能源转型规模的相互投资和研发、翻新合作。

三十一、两边认同科技翻新对于两国经济发展与经济竞争力的计谋作用。两边指出，双边合作是罢了上述诡计的缺点款式。鉴此，两边决定密切电子商务、低碳经济、数字经济和信息通讯本领等规模合作。两边喜悦饱读舞两国创业生态系统进行互动，建立麇集研究、拓荒和翻新中心，并合作开展辩论技俩。

三十二、两边觉得，两国在信息通讯本领规模的合作与投资后劲稠密，高度唱和两国签署该规模宥恕备忘录。一致喜悦进一步密切两国公私规模参与者辩论，创建机制促进两国企业建立联合企业和本领伙伴关系。抒发进一步促进相互投资多元化的意愿，举例中国企业晓示在巴西进行通讯规模和电子居品的本领研发。

三十三、两边忆及1988年创立的中巴地球资源卫星技俩取得的设立，重申愿强化和拓展两国在和平愚弄外层空间方面的合作，并强调合作中应共同推动新本领研发、开展包含本领滚动成分的技俩。两边高度唱和《对于合作研制地球资源卫星06星的补充议定书》和《2023—2032年中国国度航天局与巴西航天局航天合作诡计》的签署，喜悦加速推动中巴地球资源卫星06星的研制和中巴航天合作大纲辩论技俩的实施，深化中巴地球资源卫星05星的决策论证，拓展月球与深空探伤等规模合作。两边相同接济当今正在巴西进行建造的用于研究暗物资的BINGO射电千里镜技俩。两边还强调金砖国度遥感卫星星座的迫切性，觉得这是南南合作的典范，故意于统统参与方。两边强调，包括深空探伤在内的和平愚弄外空行径应以国外法为基础，且应故意于促进国外合作。

三十四、两边忆及，巴西是少数领有第四代同步辐照光源本领的国度之一，中国也正通过推动第四代同步辐照光源建造，以共同发展新一代光源本领。两边宽饶巴西科技翻新部宇宙能源材料研究中心和中国科学院高能物理研究所开展合作，以促进巴西天狼星同步辐照光源和中国高能同步辐照光源配合。

三十五、两边喜悦在便利两国东说念主员来往、扩大旅游交流方面加大戮力。商量到促进两国双向旅游系《2022年至2026年中巴推行诡计》制定的诡计之一，两边愿推动两国旅游合作宥恕备忘录的签署。巴方唱和中方将巴西列入还原出境团队旅游国度名单。

三十六、算作体育大国，两边愿推动体育合作宥恕备忘录的签署，旨在饱读舞各种体育技俩、体育医学与科学的交流。

三十七、在全球面对食粮不安全的东说念主口数目再次飞腾的配景下，两边忆及两国在对抗饥饿与空匮、遴荐法度保险低收入群体享有健康食物等方面的到手教会。两边接力于于在全球界限内搁置饥饿与空匮，认同“麇集国度庭农业十年（2019—2028）”倡议，觉得社会政策和家庭农业政策在对抗空匮和养分不良方面推崇缺点作用。鉴此，两边喜悦通过本领合作、合理使用机械、在小农户应用可再生能源等款式密切合作，制订共同职责诡计，探讨与对抗饥饿和空匮、农村发展关连的议题，包括改善收入滚动的政策合作与教会交流、经济社会包容性、食粮可握续分娩等。

三十八、商量到将农村发展诡计和对抗饥饿诡计统筹关联起来的迫切性，中国农业农村部与巴西社会发展和援助、家庭和对抗饥饿部、巴西农村发展与家庭农业部共同签署了宥恕备忘录，旨在深化社会和农村发展规模合作，共同对抗饥饿和空匮。

三十九、两边承诺将密切卫生规模合作以缩小流行病风险。为此，两边就中国担任上届金砖轮值主席国时间晓示的流行病预警系统和金砖国度疫苗研发中心等倡议暗示宽饶。两边还承诺将在疫苗和药物分娩以及提早防治有流行后劲的疾病等规模推动双边科学交流。

四十、两边宽饶在应酬新冠疫情时间建立的双边合作。中国疫苗在巴西对抗新冠疫情中推崇了迫切作用，为数百万巴西人人的人命得到解救作出了孝顺。同期，巴西社会对疫苗进行了严格和翻新的测试，为解说中国疫苗的安全性和灵验性作出了孝顺。

四十一、两边喜悦扩大城市建造规模合作，愿推动《对于加强城市建造规模合作的宥恕备忘录》的签署。

四十二、两边决定发起两国负责国外发展合作和东说念主说念见识合作的部门间对话，以扩大相互了解和淡雅推行交流，共享应优先商量的议题和地域等信息，以及探讨在波及发展合作的多边论坛中和解态度的可能性。两边喜悦共同开展三方合作。

四十三、两边一致喜悦深化两国立法机构及下设各有意委员会、友好小组之间交流，进一步推崇好中巴立法机构如期交流机制作用。巴方晓示，巴西国会近期拔擢巴中议员战线和巴西—金砖国度议员战线。

四十四、两边将加强两国场地交流合作，中方愿连续为巴西驻成齐总领事馆建馆和履职提供便利，扩大中国中西部地区同巴西来往。巴方强调，巴西驻成齐总领事馆仍是开馆并开动，将促进以科技规模为要点的双边合作。

四十五、两边喜悦同其他拉好意思和加勒比伙伴一说念，加强在中国—拉好意思和加勒比国度共同体论坛框架内合作，共同推动落实《中国—拉共体成员国要点规模合作共同业动诡计（2022—2024）》以收货具体效果，为2024年中拉论坛拔擢10周年时召开论坛峰会创造条目，共同推动对等、互利、翻新、通达、惠民的中拉关系潜入发展。中方愿深化同南边共同市款式作。

四十六、两边一致觉得，应连续顾惜以世贸组织为中枢的多边贸易体制，重申接济基于多边章程的国外贸易，接济透明、非脑怒、通达、包容等原则。强调还原世贸组织争端处理机制的迫切性，喜悦推动经济全球化朝着愈加通达、包容、普惠、均衡、共赢的标的发展。

四十七、两边觉得，两国企业间开展对话对促进两国经贸关系发展具有迫切趣味，饱读舞两国企业建立新的伙伴关系。两边道贺2023年3月29日举行的中国—巴西买卖研讨会取获到手。

四十八、探望时间，两边签署并达成了一系列协议和宥恕备忘录，涵盖减贫、对抗饥饿、食粮安全、科技翻新、航天、信息通讯、投资、海关查考检疫、财金、数字经济、贸易便利化、电视制作、媒体等合作规模。

四十九、两边觉得，卢拉总统此访取得圆满到手，在两国关系史上具有迫切趣味。卢拉总统感谢习近平主席以及中国政府和东说念主民在探望时间赐与的心理友好迎接，并邀请习近平主席在2024年便捷的时刻对巴西进行国是探望，庆祝两国建交50周年，习近平主席对此暗示感谢，两边将通过应酬渠说念就此进行交流。

（新华社北京4月14日电）